bank run

Bank run constitutes a catastrophic crisis for banks, which does a lot of harm to the society.

挤兑对银行来说是一种灾难性的危机，社会危害巨大。

It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall.

导致去年秋季爱尔兰只能接受不得人心的救助计划的正是海外储户挤提。

There was a moment when there was a real fear of a bank run.

有那么一个时刻，人们确实担忧会出现银行挤兑。

Taiwan kicked off the new year in retro style, with a bank run that looked more 1997 than 2007.

台湾似乎以一种复古方式开始新年：这里发生的银行挤兑事件，更像是在1997年，而非2007年。

In order to lessen the effect of bank run, a number of supervision methods came into being, the deposit insurance is best.

那么，为消除或减轻挤兑效应，产生许多监管措施，最为有效者系存款保险制度。

Eyeing him, she asked , " Isn't the bank run by your father-in-law?

苏小姐看他一眼道: “ 是不是方先生岳家开的银行?

Beyond the bank run, I am even less convinced that the media are to blame.

在银行挤兑之外，我对媒体应承担责任的说法就更加难以信服。

Might a bank run do the trick?

银行挤兑能起到这种效果吗？

Economically, the greatest danger lies in a contagious bank run.

从经济上看，最大的危险在于银行挤兑潮蔓延。

But many EU officials fear allowing the programme to lapse could spur market panic and a bank run.

但许多欧盟官员担心，允许救助计划终止可能激发市场恐慌和银行挤兑。

The last really large UK bank run was on Overend& Gurney in 1866.

上一次真正大规模的英国银行挤兑事件，于1866年发生在Overend&Gurney银行身上。

Similar to Britain last fall Nuosenluoke event of a bank run, can occur anywhere in Europe.

类似去年秋天英国诺森罗克发生的银行挤兑现象, 可以在欧洲任何地方发生.

The important point of this model is that a bank run can be perfectly rational.

这个模型的一个重要启迪是，银行挤兑完全可能是理性行为。

So maybe a bank run is the bitter medicine Greece needs.

因此，银行挤兑或许就是希腊需要的一剂苦口良药。

This is not a bank run. But it may be the beginning of one.

这虽不叫银行挤兑，但可能是银行挤兑的序幕。

The deposit insurance can reduce the probability of bank run and even bank panic effectively.

存款保险制度能有效降低改革中银行挤兑及银行恐慌发生的可能性。

Nothing inspires fear so much as a good bank run.

没有什么事情像一家优秀的银行遭到挤兑这么可怕。

As a regulating means, deposit insurance system can resist bank run risk and protect depositor eventually.

存款保险制度有效抵御银行挤兑风险，最终保护储户利益。

Secondly, large-scale bank run will bring about chain reaction and thus the breakdown of the whole banking system.

其次，大规模银行挤兑将引发银行业的多米诺骨牌效应，导致更多的银行破产，严重破坏整个银行体系的社会存在基础，可能导致整个银行体系的崩溃。

The eurozone is now subject to a run by global investors, and a quiet bank run among its citizens.

欧元区目前面临全球投资者的“挤兑”，各成员国的民众则在悄然挤兑本国的银行。

A bank run may get the big headlines.

银行挤兑或许会登上新闻头条。

When a commercial bank a sudden rush of withdrawals by depositors, this is a bank run.

当商业银行遭遇到储户突发的取款潮时, 这就是所谓的银行挤兑.

Breaking trust could trigger a bank run.

失信是可能引发挤兑的。

The rules and concept of construction of special date bank run through all the working objects, course and result.

空间数据库建设的规则概念贯穿于整个工作对象、工作过程、工作结果。

There is little doubt that a generalised bank run across several countries would be disastrous.

如果不止一个国家出现广泛的挤兑，那将是灾难性的，关于这一点我们没有多少疑问。

One case where prophecies can be self-fulfilling is a bank run.

在一种情况下预言可能会自我应验：银行挤兑。

After introducing a deposit insurance program, the possibility of a bank run will become even more remote.

在实行存款保险制度以后，银行就更不可能发生挤兑事件了。

I can see only one mechanism that could force a collapse of the eurozone: a generalised bank run in several countries.

我认为，只有一种情形能够使欧元区崩塌，那就是在多个国家发生全面的银行挤兑。

Chapter four turns to the relationship between the short-term capital movement and bank run.

第四章考察了国际短期资本流动与银行风险之间的关系。

Research on the Bank Run of Commercial Banks

商业银行挤兑问题研究